-
1 преобразовывать энергию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразовывать энергию
-
2 преобразовывать энергию
Русско-английский политехнический словарь > преобразовывать энергию
-
3 преобразовывать энергию в механическую силу
General subject: translate energy into powerУниверсальный русско-английский словарь > преобразовывать энергию в механическую силу
-
4 преобразовывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразовывать
-
5 преобразовывать
гл. convertпреобразовывать тепло в … — convert heat to …
-
6 преобразовывать
1. convertedпреобразовывать тепло в … — convert heat to …
2. convert3. convertingРусско-английский словарь по информационным технологиям > преобразовывать
-
7 преобразовывать
гл.convert, transform -
8 преобразовывать силу воды в электрическую энергию
1) General subject: to transmew water power into electrical power2) Makarov: transmute water power into electrical powerУниверсальный русско-английский словарь > преобразовывать силу воды в электрическую энергию
-
9 преобразовывать электрическую энергию в тепло
Универсальный русско-английский словарь > преобразовывать электрическую энергию в тепло
-
10 преобразовывать водную энергию в электричество
vУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразовывать водную энергию в электричество
-
11 энергия
1. ж. energyподводить энергию к … — deliver energy to …
2. ж. power -
12 translate
trænsˈleɪt гл.
1) а) переводить(ся) (с одного языка на другой;
from - с, into - на) б) объяснять(ся), толковать(ся)
2) а) осуществлять, претворять в жизнь translate promises into actions б) обновлять, переделывать из старого в) преобразовывать
2) транслировать (передавать сигнал)
3) амер. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию ∙ translate from translate into translate to переводить (с одного языка на другой) - to * a book from English into French перевести книгу с английского языка на французский - to * word for word переводить дословно переводиться, поддаваться переводу - poetry does not * easily поэзию трудно переводить - the passage *s well этот отрывок легко переводится работать переводчиком;
выступать в роли переводчика, переводить перемещать;
переводить;
переносить - to * a bishop перевести епископа (из одной епархии в другую) - to * the fight to the public arena перенести борьбу на общественную арену - to be *d to a fairy palace in a second в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец - to be *d to /into/ Heaven вознестись на небо;
быть взятым (живым) на небо перемещаться в пространстве на реактивной тяге переносить - to * a play to the screen экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран объяснять, толковать - to * smb.'s silence as a refusal истолковать чье-л. молчание как отказ - this I *d as a protest я истолковал это как протест - he *d her gestures to the by-standers он разъяснял ее жесты окружающим допускать истолкование;
сводиться( к чему-л.) - a view that *s into the theory that... взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что... превращать, обращать, преобразовывать - to * a girl into a witch превратить девушку в ведьму - to * energy into power преобразовывать энергию в механическую силу превращать, облекать - to * one's thoughts into words облечь свои мысли в слова осуществлять, претворять в жизнь - to * schemes into actions претворять планы в жизнь - to * promises into actions выполнять обещания - few of these ideas have been *d into reality немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/ перекодировать;
передавать другими средствами;
преобразовывать, переводить в другую систему;
пересчитывать - to * poetry into prose излагать поэтическое произведение прозой - to * a musical structure in to fictional form передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства - to * books into braille переводить книги в азбуку Брайля - to * a message закодировать или декодировать сообщение - to * phonetic symbols into sounds произносить фонетические значки - to * into cipher( военное) зашифровать( разговорное) латать, перешивать из старого (специальное) транслировать - to * a program( компьютерное) транслировать программу - to * a codon into an amino acid (биология) транслировать кодон в аминокислоту (физическое) придавать( телу) поступательное движение( устаревшее) приводить в восторг, в восхищение ~ переводить(ся) (с одного языка на другой;
from -с, into - на) ;
poetry does not translate easily стихи трудно переводить translate обновлять, переделывать из старого ~ объяснять, толковать ~ осуществлять, претворять в жизнь;
to translate promises into actions выполнять обещания ~ осуществлять ~ переводить(ся) (с одного языка на другой;
from -с, into - на) ;
poetry does not translate easily стихи трудно переводить ~ переводить ~ переводить в другую систему ~ перемещать ~ пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую ~ преобразовывать ~ амер. приводить (кого-л.) в восторг, экзальтацию ~ радио транслировать ~ at spot rate of exchange обменивать деньги по курсу кассовых сделок ~ осуществлять, претворять в жизнь;
to translate promises into actions выполнять обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translate
-
13 преобразовывающий
1. convertedпреобразовывать тепло в … — convert heat to …
2. convert3. convertingРусско-английский новый политехнический словарь > преобразовывающий
-
14 энергия
— затрачивать энергию наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > энергия
-
15 translate
[trænz|ʹleıt,træns{ʹleıt}-] v1. 1) переводить (с одного языка на другой)to translate a book from English into French - перевести книгу с английского языка на французский
to translate word for word [off-hand, adequately] - переводить дословно [без подготовки, точно]
2) переводиться, поддаваться переводуthe passage [his book] translates well - этот отрывок [его книга] легко переводится
3) работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить2. 1) перемещать; переводить; переноситьto translate the fight to the public arena - перенести борьбу на общественную арену
to be translated to a fairy palace in a second - в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец
to be translated to /into/ Heaven - вознестись на небо; быть взятым (живым) на небо
2) перемещаться в пространстве на реактивной тяге3) переноситьto translate a play to the screen - экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран
3. 1) объяснять, толковатьto translate smb.'s silence as a refusal - истолковать чьё-л. молчание как отказ
he translated her gestures to the by-standers - он разъяснял её жесты окружающим
2) допускать истолкование; сводиться (к чему-л.)a view that translates into the theory that... - взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что...
4. 1) превращать, обращать, преобразовыватьto translate energy into power - преобразовывать энергию в механическую силу
2) превращать, облекать3) осуществлять, претворять в жизньfew of these ideas have been translated into reality - немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/
5. перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитыватьto translate a musical structure into fictional form - передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
to translate a message - закодировать или декодировать сообщение
to translate phonetic symbols into sounds - произносить фонетические значки
to translate into [out of] cipher - воен. зашифровать [расшифровать]
6. разг. латать, перешивать из старого7. спец. транслироватьto translate a program - вчт. транслировать программу
to translate a codon into an amino acid - биол. транслировать кодон в аминокислоту
8. физ. придавать ( телу) поступательное движение9. арх. приводить в восторг, в восхищение -
16 translate into
1) переводить( на какой-л. язык) Please translate this passage into good English. ≈ Пожалуйста, сделайте литературный перевод на английский язык этого абзаца.
2) превращать, преобразовывать to translate energy into power ≈ преобразовывать энергию в механическую силу
3) превращать, облекать to translate thoughts into words ≈ облечь мысли в слова
4) осуществлять, претворять в жизнь to translate schemes into actions ≈ претворять планы в жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translate into
-
17 translate into
translate into а) переводить (на какой-л. язык); Please translate thispassage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energyinto power преобразовывать энергию в механическую силу в) превращать, обле-кать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г) осуществлять,претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь -
18 translate
[trænz'leɪt], [trɑːn-], [-(t)s-]гл.1)This poem has been translated from Old English. — Это стихотворение было переведено с древнеанглийского.
Poetry cannot be translated. — Поэзию невозможно (адекватно) перевести.
Please translate this passage into good English. — Пожалуйста, сделайте литературный перевод этого абзаца на английский язык.
2)а) перемещать, переносить, перевозить, переводитьA discussion has arisen on the question whether the Charterhouse School ought or ought not to be translated into the country. (Pall Mall) — Развернулась дискуссия по вопросу о том, следует или не следует переводить Чартерхаусскую школу в деревню.
The priest has been translated from his old church to this area. — Священника перевели из его старого прихода в эту область.
Syn:б) библ. восхитить, перенести живым на небеса ( о некоторых ветхозаветных праведниках)3) интерпретировать, перекодировать, передавать другими средствамиSyn:4) осуществлять, претворять в жизнь5) разг. обновлять, переделывать из старого6) превращать, преобразовыватьSyn:7) превращать, облекать8)б) передавать сообщение (например, по телеграфу)9) уст. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию -
19 translate energy into power
Общая лексика: преобразовывать энергию в механическую силуУниверсальный англо-русский словарь > translate energy into power
-
20 energia
сущ.• жизнеспособность• мощность• нерв• сила• сок• стойкость• электроэнергия• энергичность• энергия* * *energi|a♀. энергия;przetwarzać \energiaę преобразовывать энергию; ze zdwojoną \energiaą с удвоенной энергией
* * *жэне́ргияprzetwarzać energię — преобразо́вывать эне́ргию
ze zdwojoną energią — с удво́енной эне́ргией
См. также в других словарях:
Мандарин (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мандарин (значения). Мандарин … Википедия
категория — 3.1 категория: Класс или группа объектов, обладающих одними и теми же общими качественными характеристиками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
категория перенапряжения — 3.17 категория перенапряжения (over voltage category): Цифровое обозначение, определяющее условие перенапряжения переходного процесса. [Определение 1.3.10 МЭК 60664 1]. Примечание Используются категории перенапряжения I, II, III и IV (см. 2.2.2.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ ПРИБОРЫ — электронные электровакуумные приборы, в к рых для индикации, коммутации и др. целей используется поток электронов, сконцентрированный в форме луча или пучка лучей. Э. л. п., имеющие форму трубки, вытянутой в направлении луча, наз. электронно… … Физическая энциклопедия
Фалуньгун — Эмблема Фалунь. По словам Ли Хунчжи, эта эмблема представляет собой Вселенную в миниатюре.[1] Не имеет никакого отношения к нацизму и … Википедия
Zhuan Falun — Эмблема Фалунь. По словам Ли Хунчжи, эта эмблема представляет собой Вселенную в миниатюре[1]. Фалуньгун, Фалунь Дафа по определению российских исследователей синологов, новое религиозное движение[2], возникшее в КНР на основе традиционной… … Википедия
Фалунь Дафа — Эмблема Фалунь. По словам Ли Хунчжи, эта эмблема представляет собой Вселенную в миниатюре[1]. Фалуньгун, Фалунь Дафа по определению российских исследователей синологов, новое религиозное движение[2], возникшее в КНР на основе традиционной… … Википедия
Фалунь Гун — Эмблема Фалунь. По словам Ли Хунчжи, эта эмблема представляет собой Вселенную в миниатюре[1]. Фалуньгун, Фалунь Дафа по определению российских исследователей синологов, новое религиозное движение[2], возникшее в КНР на основе традиционной… … Википедия
Чжуань Фалунь — Эмблема Фалунь. По словам Ли Хунчжи, эта эмблема представляет собой Вселенную в миниатюре[1]. Фалуньгун, Фалунь Дафа по определению российских исследователей синологов, новое религиозное движение[2], возникшее в КНР на основе традиционной… … Википедия
ХЛОРОФИЛЛЫ — (от греч. chloros зелёный и phyllon лист) , зелёные пигменты р ний, с помощью к рых они улавливают энергию солнечного света и осуществляют фотосинтез. Основу структуры молекулы X. составляет магний порфириновый комплекс. X. локализованы в… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
хлорофиллы — (от греч. chlōrós — зелёный и phýllon — лист), зелёные пигменты растений, с помощью которых они улавливают энергию солнечного света и осуществляют фотосинтез. Основу структуры молекулы X. составляет магний порфириновый комплекс. X.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
